Ang mga tagapangampanya ng klima noong Biyernes ay sinaktan ang mahigpit na mga sentensiya sa bilangguan na ibinigay sa dalawang aktibista na naghagis ng sopas sa “Sunflowers” ni Vincent van Gogh sa isang London gallery, na nagpahayag ng pangamba tungkol sa karapatan sa mapayapang protesta.
Ang mga nagpoprotesta ng Just Stop Oil na sina Phoebe Plummer, 23, at Anna Holland, 22, ay hinatulan noong Hulyo ng kriminal na pinsala matapos magbuhos ng tomato soup sa screen na nagpoprotekta sa still life masterpiece sa National Gallery noong Oktubre 2022.
Si Plummer ay nakulong ng dalawang taon at Holland ng 20 buwan. Parehong hindi nagkasala ang dalawa.
Ang co-executive director ng Greenpeace UK na si Will McCallum, ay tinawag ang pangungusap na “isang draconian at di-proporsyonal na parusa para sa isang protesta na nagdulot ng maliit na pinsala sa isang picture frame”.
Sa paghatol sa mag-asawa, sinabi ni Judge Christopher Hehir na ang pagpipinta ay maaaring “seryosong nasira o nawasak pa”.
“Baka tumagos ang sabaw sa baso. Wala kang pakialam kung nasira ang painting o hindi,” he added.
“Wala kang karapatang gawin ang ginawa mo sa ‘Sunflowers’.”
Sa pagtugon kay Plummer, sinabi niya “sa tingin mo ang iyong mga paniniwala ay nagbibigay sa iyo ng karapatan na gawin ang anumang bagay.
“Ang mungkahi na ikaw at ang iba pang katulad mo sa isang demokrasya ay mga bilanggong pulitikal ay katawa-tawa, nakakasakit at tulala. Wala kang pagsisisi at ipinagmamalaki mo.”
Ang gallery, na matatagpuan sa Trafalgar Square, ay nagsabi na ang mga nagprotesta ay nagdulot ng humigit-kumulang £10,000 ($13,420) na pinsala sa frame ngunit ang pagpipinta mismo ay protektado ng isang screen at hindi nasaktan.
Dinikit din nina Holland at Plummer ang kanilang mga sarili sa dingding ng gallery sa panahon ng kanilang protesta.
“Ano ang mas mahalaga — sining o buhay?” sigaw ni Plummer.
Ang dalawa ay inaasahang magsisilbi sa halos kalahati ng kanilang mga sentensiya sa kustodiya.
– ‘Ano ang pinakamahalaga?’ –
“Ito ay isa pang malagim na milestone sa patuloy na pag-crack sa mapayapang protesta na isinagawa ng huling gobyerno,” sabi ng McCallum ng Greenpeace UK.
“Ang protesta ay likas na hindi maginhawa at paminsan-minsan ay magulo. Ang mga nasasakdal na ito ay hindi karapat-dapat na gumugol ng mga taon sa likod ng mga bar para sa paninindigan para sa isang mabubuhay na planeta.”
Sa pagsasalita bago ang paghatol, sinabi ni Holland: “Hindi namin inaasahan ang hustisya mula sa isang sirang sistema na napinsala ng pag-asa nito sa fossil fuels. Ang mga sentensiya sa bilangguan, gaano man katagal, ay hindi makakapigil sa atin.”
Nais ng Just Stop Oil na wakasan ang pagkuha at pagsusunog ng mga fossil fuel tulad ng langis, karbon at gas at sinasabing ang mga greenhouse gas emissions na nilikha nila ay “nagtutulak sa atin patungo sa pagbagsak ng klima… (na) nagdudulot ng sakuna para sa mga lipunan ng tao sa buong mundo”.
Nagsagawa ito ng ilang mga high-profile stunt sa mga nakalipas na taon upang bigyang pansin ang kanilang pakiusap na “tapusin ang mga fossil fuel bago tayo wakasan.”
Target ng grupo ang Wimbledon tennis tournament at British Open golf tournament, gayundin ang mga art gallery at museo at isang performance ng “Les Miserables”.
Limang aktibista, kabilang ang tagapagtatag ng grupo ng klima, ay binigyan sa pagitan ng apat at limang taon sa bilangguan noong Hunyo para sa pagsasabwatan upang magplano ng mga protesta na humarang sa M25 orbital motorway sa paligid ng London.
Sa oras ng paghatol, gumugol na si Plummer ng 58 araw sa pagkakakulong para sa isa pang protesta sa Heathrow Airport ng London noong Hulyo.
Sinasabi ng Just Stop Oil na ang pagbabago ng klima ay nagdudulot ng isang umiiral na krisis para sa sangkatauhan at ang mga direktang taktika nito ay makatwiran.
Noong Hulyo 2022, idinikit ng mga nagpoprotesta ang Just Stop Oil sa frame ng pastoral masterpiece ni John Constable na “The Hay Wain”, sa National Gallery din.
jwp/phz/gil
