“Dram”, nangangahulugang isang sukatan ng whisky. “Turm”, na naglalarawan ng isang yunit ng cavalry. “Taupie”, isang hangal na kabataan.
Hindi mga salita sa bokabularyo ng isang tipikal na tinedyer, ngunit ang lahat ay madaling dumating sa Pakistani Prodigy Bilal Asher, World Under-14 Scrabble Champion.
Sa kabila ng isang Musty Reputation, ang laro ng spelling ng salita ay may isang kabataan ng kulto na sumusunod sa Pakistan, isang pamana ng wikang Ingles naimposyon ng Imperyo ng Britain ngunit kung saan ang bansa ay umangkop sa sarili nitong diyalekto mula pa noong kalayaan.
Sa eccentric field ng mapagkumpitensyang Scrabble, ang mga kabataan ng Pakistan ay naghahari ng kataas -taasang – ipinagmamalaki ang kasalukuyang kampeon ng mundo ng kabataan at mas nakaraang mga tagumpay kaysa sa anumang ibang bansa mula nang mag -debut ang paligsahan noong 2006.
“Nangangailangan ito ng maraming pagsisikap at pagpapasiya,” sabi ng 13-taong-gulang na si Asher matapos mawala ang isang kalaban na may balbas na may kulay.
“Kailangan mong magtiwala sa proseso sa loob ng mahabang panahon, at pagkatapos ay unti -unting ipapakita ang mga resulta.”
– ‘English in Taste’ –
Si Karachi, isang megacity na nag -urong sa dating kahulugan nito bilang isang den ng marahas na krimen, ay ang incubator ng Pakistan para sa talento sa Scrabble – kung saan ang mga manlalaro ay nagbaybay ng mga salita na naka -link tulad ng isang crossword na may mga random na sulat na tile.
Ang mga paaralan sa Southern Port Metropolis ay nag -aayos ng mga tutorial na may mga propesyonal na coach ng scrabble at magbigay ng mga iskolar sa mga nangungunang manlalaro, habang itinutulak ng mga magulang ang kanilang mga anak na maging mga birtud.
“Pinapahamak ka nila sa larong ito,” sabi ni Asher, isa sa halos 100 mga manlalaro na dumadaloy sa isang silid ng pag -andar ng hotel para sa isang kaganapan sa Pakistan Scrabble Association (PSA) tulad ng karamihan sa lungsod na napunta sa isang Linggo ng umaga.
Ang mga Daunters (nangangahulugang nakakatakot na mga tao), mga imarets (inn para sa mga peregrino) at mga trienes (mga compound ng kemikal na naglalaman ng tatlong dobleng bono) ay nabaybay sa pamamagitan ng mga ranggo ng mga nakaupo na kalaban.
Ang ilan ay napakabata ng kanilang mga paa ay hindi hawakan ang lupa, dahil gumagamit sila ng mga orasan ng chess hanggang sa oras ng kanilang mga liko.
“Sobrang interesado sila dahil interesado ang mga magulang,” sabi ng 16-taong-gulang na si Affan Salman, na naging kampeon ng World Youth Scrabble sa Sri Lanka noong nakaraang taon.
“Nais nila na ang kanilang mga anak ay gumawa ng mga produktibong bagay – Ang Scrabble ay isang produktibong laro.”
Ang Ingles ay na -foist sa subcontinent ng India ng kolonyalismo ng Britain at isang 1835 order mula sa London ay nagsimulang i -systematise ito bilang pangunahing wika ng edukasyon.
Ang arkitekto ng plano na si Thomas Macaulay, ay nagsabing ang layunin ay upang makabuo ng “isang klase ng mga tao, Indian sa dugo at kulay, ngunit Ingles sa panlasa, sa mga opinyon, sa moral at sa talino”.
Ito ay nakatulong sa paglikha ng isang kolonyal na serbisyong sibil upang mamuno para sa Britain ayon kay Kaleem Raza Khan, na nagtuturo ng Ingles sa Salim Habib University ng Karachi.
“Nagsimula silang magturo ng Ingles dahil nais nilang lumikha ng isang klase ng mga tao, mga tao sa India, na nasa gitna ng mga tao at mga pinuno,” sabi ni Khan, na ang asawa at anak na babae ay mga deboto ng scrabble.
Natapos ang panuntunan ng British sa madugong pagkahati ng 1947 na lumilikha ng India at Pakistan.
Ngayon ay may paitaas ng 70 mga wika na sinasalita sa Pakistan, ngunit ang Ingles ay nananatiling isang opisyal na wika ng estado sa tabi ng lingua franca urdu, at naghihiwalay sila sa pang -araw -araw na paggamit.
Ang mga paaralan ay madalas na nagtuturo ng Ingles na may mga aklat na kolonyal na kolonyal na panahon.
“Ang pagbagay ng Ingles bilang pangunahing wika ay tiyak na isang kaugnayan sa panahon ng kolonyal,” director ng PSA Youth Program na si Tariq Pervez. “Iyon ang aming pangunahing link”.
– ‘wika ng pag -aaral’ –
Ang Ingles ng Pakistani Officialdom ay nananatiling matarik sa mga anachronistic na salita.
Inilarawan ng Punong Ministro ang mga militanteng pag -atake bilang “dastardly”, ang mga media media dubs na mga nagpoprotesta na “miscreants” at itinuligsa ng militar ang mga “hindi kasiya -siyang” mga kalaban.
Ang pagiging matatas sa malalakas na lingo ng Pakistani English ay nananatiling hangarin dahil sa samahan nito sa mga pang -itaas na echelon.
Sa Pakistan higit sa isang third ng mga bata sa pagitan ng edad na lima at 16 ay wala sa paaralan – isang kabuuang halos 26 milyon, ayon sa 2023 census.
Ang Punong Ministro na si Shehbaz Sharif ay nagpahayag ng isang “emergency emergency” noong nakaraang taon upang matugunan ang mga figure ng Stark.
“Ang mga tao ay interesado sa scrabble dahil makakakuha sila ng mga pagkakataon para sa mga iskolar sa mga unibersidad o para sa mga trabaho dahil nagbibigay ito ng bokabeng,” sabi ng kapatid ni Asher na si Manaal.
Ngunit ang 14-taong-gulang na naghaharing babae na numero uno sa Pakistan ay nagbabala: “Kailangan mong maging nababanat kung hindi man ay hindi tama para sa iyo ang Scrabble.”
Sa Karachi Hotel, ang Scrabble – naimbento noong 1930s sa panahon ng Great Depression ng Amerika sa pamamagitan ng isang walang trabaho na arkitekto – ay isang impormal na programa sa pagsasanay para sa tagumpay sa kalaunan.
“Ang pangunahing wika ng pag -aaral ay Ingles,” sabi ni Pervez.
“Ang larong ito ay may isang mahusay na paghila,” dagdag niya. “Napakalaki ng demand. Maraming mga bata ang nais maglaro, wala kaming sapat na mapagkukunan upang mapaunlakan ang lahat ng mga ito.”
Sa bunsong antas ang bokabularyo ng mga manlalaro ay mas walang kabuluhan: Laruan, Tiger, Jar, Oink.
Ngunit ang propesyonal na coach ng scrabble na si Waseem Khatri ay kumita ng 250,000 rupees ($ 880) sa isang buwan – halos pitong beses ang minimum na sahod – coaching ng 6,000 mga mag -aaral sa buong sistema ng paaralan ni Karachi upang mapataas ang kanilang laro.
Sa Pakistani English parlance “Sinusubukan nilang ipahayag ang mga bagay sa isang mas magandang paraan-sa isang mahabang paraan upang maipahayag ang kanilang mga damdamin,” sabi ng 36-anyos na si Khatri.
“Sinusubukan naming gamitin ang mga salitang iyon din sa Scrabble.”
Ngunit kapag nanalo si Asher ay nasasabik siya sa kagalakan, at ang mga mahahabang salita ay hindi madaling dumating.
“Hindi ko mailalarawan ang pakiramdam,” sabi niya.
JTS/ECL/CMS/FOX
