Ang “Maria Sibol” ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga bata habang lumilihis sa ideya ng mitolohiyang Filipino diwata
Sa pagtatapos ng katatapos na Manila International Book Fair, ang mga mambabasa ay nagpapakasawa na sa kanilang paghakot ng libro.
Mula sa libu-libong bagong pamagat at paglabas, isang kapansin-pansin ang librong pambata: “Maria Sibol.”
Ang storybook nakasentro sa malikot, batang titular na diwata sa halip na ang nasa hustong gulang, mahabang buhok na diwata na popular na inilalarawan sa kulturang Pilipino, tulad ng mga alamat ni Maria Makiling, Maria Sinukuan, at Maria Cacao.
Ayon sa may-akda na si Mark Norman Boquiren, ang inspirasyon para sa “Maria Sibol” ay nagmula sa pagnanais na magsulat ng isang modernong alamat na may isang bata sa harapan nito.
BASAHIN: Ang lahat ng paraan upang kumain ng tinapay mula sa Scratch, ang panaderya sa kapitbahayan at ang bagong paboritong tambayan ng Makati
“Bakit lahat (ng diwata) ay magaganda at dalaga? Bakit walang batang diwata? Unlike sa ibang cultures, s’atin ‘yung bata, tiyanak lang eh. Lahat sila ay nasa hustong gulang na. So do’n nagsimula,” Boquiren says.
Higit pa sa paglalagay ng bagong twist sa Filipino diwata, si Boquiren, na kasalukuyang kumukuha ng masters malikhang pagsulat sa Unibersidad ng Pilipinas, hinahangad na bigyang kapangyarihan ang mga bata sa pamamagitan ng aklat.
“Isang kayang gawin ng bata na ‘di kayang gawin ng isang adulto ay kaya nilang bumuo ng mundo sa isip nila. Do’n nagsimula ‘yung imagination, hiraya, at ‘yung nila nililikha (na) kanilang pinahahalagahan,” he emphasizes.
“’Yun ‘yung I think ‘di dapat kakalimutan sa kuwentong pambata—to empower the child.” Ang pangalan ng pangunahing tauhan na “Sibol” ay isang salitang Filipino na ang ibig sabihin ay “sprout” o “grow” sa Ingles. Ito ay karaniwang ginagamit bilang isang termino para sa maliliit na lumalagong halaman, na kahanay ni Maria Sibol bilang isang maliit, lumalaking bata na may kakayahang sumibol ng paglikha sa pamamagitan ng kanyang imahinasyon.
Gumamit ang ilustrador na si Kata Alamon ng isang istilo ng sining na makulay at maliwanag upang maakit sa mga bata.
“I did a very light Google search of diwatas, (at lagi silang) nakaputi, tapos with long, flowing hair. So I wanted to try and introduce something a little different, para mas cute siya and more interesting for the readers,” sabi ni Alamon.
Upang isama ang pangalan ni Maria Sibol sa disenyo ng karakter, inilagay ni Alamon ang isang maliit na berdeng usbong sa ibabaw ng ulo ng batang diwata, sa harap lamang ng kanyang koronang bulaklak. At habang si Maria Sibol ay may mahabang buhok din tulad ng iba pang matatandang diwata, si Alamon ay lumihis mula sa karaniwang mga puting damit at binigyan ang kanyang makulay na damit na binubuo ng isang pang-itaas na gawa sa matingkad na berdeng dahon, isang makintab na magenta na sinturon, at lila na shorts na may mga pattern na parang Katutubo. .
‘Dapat may layunin ang mga aklat pambata’
Nang tanungin tungkol sa kanyang mga saloobin sa librong pambata ni Vice President Sara Duterte, “Isang Kaibigan,” na kamakailan ay umani ng flak para sa hindi pagkakapare-pareho at pag-edit nito, Binibigyang-diin ni Boquiren na ang mga aklat na pambata ay dapat palaging nakasulat na may layunin.
“Huwag gamitin ang kuwentong pambata bilang propaganda,” the writer stresses. “Tatanungin mo talaga kung anong purpose, ba’t mo (isusulat ito). Maganda sana kung humingi pa siya ng mga professional na advice para makabuo siya ng mas effective na kuwentong pambata.”
Upang maging isang mahusay na manunulat ng librong pambata, sinabi ni Boquiren na ang isa ay dapat na isang masipag na mananaliksik, masigasig sa pagrerebisa ayon sa feedback, at handang magsulat at magsama ng mahahalagang isyung sosyopolitikal.
“Kasi kahit kuwentong pambata siya, hindi natin maiaalis ang pangangailangang pampolitical—hindi government—’yung political na nangyayari sa buhay natin,” Boquiren says.
“Kahit sino kayang magsulat, kahit nasa posisyon na siya, kaya niya. Pero kailangan maging maingat tayo sa pagsusulat. At linawin ang goals o objectives (kung) bakit tayo nagsusulat.”
Inilathala ng Lampara Books, ang “Maria Sibol” ay unang isinulat noong 2019 nang manalo ito sa paligsahan sa pagsulat ng kwentong pambata ng 9th Lampara Books.
Available ang “Maria Sibol” sa Shopee sa pamamagitan ng Precious Pages Bookstore.
