SINGAPORE, Setyembre 17, 2024 /PRNewswire/ — Na may malinaw na puting liwanag na nagliliwanag sa entablado at mga kurtinang sutla na nakababa, ang labindalawang pangunahing tauhang babae ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon maganda ang pag-ugoy ng kanilang daan pasulong, na humahantong sa madla sa isang ibinahaging pangarap. Sa pagtatapos ng pagtatanghal, maraming yumuko ang mga aktor sa gitna ng tuluy-tuloy na palakpakan at tagay na tumagal ng mahigit sampung minuto. Sa gabi ng Setyembre 13orihinal na ethnic dance drama ng Jiangsu Center for the Performing Arts, Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon gumawa ng nakamamanghang international debut sa Singapore. Mula sa Setyembre 13 hanggang 15ang dula ay isinagawa ng apat na beses, na nagpasiklab ng isang bagong alon ng interes sa “Oriental Aesthetics” at matagumpay na nagkukuwento ng kulturang Tsino. Cao Zhongming, ng China ambassador sa Singaporedumalo sa pagtatanghal at umakyat sa entablado pagkatapos upang ipahayag ang kanyang pagpapahalaga at pasasalamat sa mga nagtatanghal. Sinabi niya, “Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon ay isang sold-out na kaganapan sa Singaporena sumasalamin sa matinding pagmamahal ng mga tao sa gawaing ito. Ito rin ay nagpapakita na Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon maraming admirers dito Singapore. Ito ay isang matingkad na halimbawa ng mataas na kalidad na palitan ng kultura sa pagitan Tsina at Singaporeat naniniwala ako na ito ay higit na magpapalakas sa mga ugnayan ng kultura at pantao na koneksyon sa pagitan ng dalawang bansa.”
Ang drama ng sayaw ng etniko Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon ay akademikong ginabayan ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon Research Institute sa Chinese Academy of Arts, na pinlano ng Jiangsu Cultural Investment & Management Group Co., Ltd, ipinakita ni Sining ng Willow, ginawa ng Jiangsu Center for the Performing Arts, at co-produce ng Nanjing Ethnic Orchestra at Li Xing Studio. Malalim itong nakuha mula sa mayamang lupa ng tradisyonal na kulturang Tsino, gamit ang mga klasikal na simbolo at modernong aesthetics upang i-deconstruct, pagsamahin, at muling bigyang kahulugan ang walang hanggang klasikong ito. Mula noong premiere nito noong 2021, ang produksyon ay naglibot sa 32 Chinese na lungsod, na may higit sa 250 na pagtatanghal, na lumilikha ng buzz kung saan ang bawat palabas ay sold out, at ang mga tiket ay mahirap makuha.
Gamit ang labindalawang heroine, labindalawang upuan na may mataas na likod, labindalawang maliit na bangkito, labindalawang kulay, at labindalawang bouquet ng bulaklak, ang produksyon ay gumagamit ng mayamang bokabularyo ng sayaw, na sinamahan ng musika, stagecraft, lighting, at disenyo ng costume upang malinaw na ilarawan ang mga iconic na eksena tulad ng ang “Illusory Land of Great Void,” “The Emperor’s Consort Yuan Returns to Visit Her Family,” at “Daiyu Buries the Flowers.” Ang resulta ay isang artistikong kapistahan na puno ng Oriental classical aesthetics, na nagdadala sa madla sa buong panahon at espasyo.
“Ang buong pagtatanghal ay nakakabighani; ito ay tunay na isang kapistahan para sa mga mata at tainga,” sabi ni Low Eng Teong, Tagapangulo ng ng Singapore National Arts Council. Nadama niya na ang natatanging interpretasyon ng drama ay malinaw na naglabas ng kakanyahan ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon.
“Sa wakas naiintindihan ko kung bakit bumabalik ang ilang miyembro ng audience para panoorin ang parehong play nang maraming beses,” papuri Sabrina LongDean ng Faculty of Art & Design at Principal sa School of Young Talents sa Nanyang Academy of Fine Arts. Siya ay labis na humanga sa pagtatanghal, na nagsasabi, “Ang bawat pulgada ng detalye sa entablado, bawat sandali ng buong produksyon, ay nakakabighani at nakakabighani. Bawat anggulo ay nag-aalok ng bagong pananaw, na ginagawang kakaiba ang bawat pagtatanghal. Ito ay isang malalim na patula na gawa, at Naantig ako nang husto.”
Para sa ilang dayuhang miyembro ng audience na hindi pamilyar sa kwento ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyonang dance drama ay hindi lamang nagbigay-daan sa kanila na magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa klasikong ito ngunit nagbigay din sa kanila ng isang hindi malilimutang gabi kung saan naranasan nila ang kagandahan at kagandahan ng kulturang Tsino.
“Sa Singapore, bihira akong makakita ng mga palabas na ganito, and I found it very interesting,” said foreign audience member Mark. Inamin niya na dati siyang hindi pamilyar sa background ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyonidinagdag, “Ang pinaka-pinabilib sa akin ngayon ay ang choreography ng mga sayaw ng grupo. Magbabasa pa ako ng higit pa tungkol sa kuwentong ito ng Chinese pag-uwi ko.”
Wang HongjunChairman ng Jiangsu Cultural Investment & Management Group Co., Ltd, ay nagsabi, “Singapore ay may matibay na pundasyong pangkultura, at sa pamamagitan ng dalawang araw na ito ng pagpapalitan, nakita natin ang tumataas na interes sa Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon dito. Umaasa kami na sa pamamagitan ng pagtatanghal ng internasyonal na pagtatanghal na ito, ang mga taga-Singapore na madla ay magkakaroon ng mas maraming pagkakataon na pahalagahan ang kagandahan ng tradisyonal na kulturang Tsino at maunawaan ang mga makabagong paggalugad at kontemporaryong mga ekspresyon na inilagay ng ating mga kabataang artista sa gawaing ito.”
“Inaasahan naming maihatid ang klasikong gawaing ito sa internasyonal na yugto sa pamamagitan ng daluyan ng dance drama, upang mas maraming tao ang makapagpahalaga sa lalim ng tradisyonal na kulturang Tsino at upang higit pang isulong ang mga palitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at Singapore,” sabi Liao YiGeneral Manager ng Jiangsu Center for the Performing Arts. Nabanggit niya na ang matagumpay na pagpapatupad ng Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyon ay pinahintulutan ang Jiangsu Center for the Performing Arts na tuklasin ang isang landas ng collaborative production kasama ang maraming creative partner, na may sukdulang layunin na bumuo ng isang production-oriented performing arts center.
Para sa pagtatanghal na ito, isang eksibisyon na pinamagatang “Seeking Beauty in the Dream” na nagpapakita ng mga malikhaing disenyo sa likod Isang Pangarap ng Mga Pulang Mansyonkasama ang magagandang naka-display na mga kasuotan at kultural na paninda, ay inayos sa labas ng teatro, na hinihimok ang maraming miyembro ng audience na dumaan at kumuha ng litrato.
