“Kapag nakakita ka ng tweed sa landas, hindi mo inaasahan na magmula rito,” biro ng 38-taong-gulang na dating tagabangko na si Alexander Macleod habang itinatag niya ang kanyang pag-upo sa isang na-convert na kamalig sa baybayin ng isang Scottish loch.
Ang MacLeod ay naging isang weaver dalawang taon na ang nakalilipas, na sumali sa mga residente sa mga isla ng Lewis at Harris, sa baybayin ng Northwest Coast ng Scotland, sa pagtulong upang mapasigla ang industriya ng Tweed pagkatapos ng isang makabuluhang panahon ng pagtanggi.
“Magandang bagay na mapanatili ang tradisyon,” sinabi niya sa AFP.
Ang Tweed ay isang simbolo ng pamana ng Scottish at “palaging naging bahagi ng kultura” sa panlabas na Hebrides, idinagdag ang MacLeod, na nagmula sa isla ng Scalpay, na konektado kay Harris sa pamamagitan ng isang tulay.
Ito ay “isang kaakit -akit na sektor na nasa”, ipinaliwanag niya.
Iniwan niya ang Hebrides sa loob ng pitong taon upang magtrabaho sa pagbabangko ngunit ang paghila ng kanyang mga ugat ay napatunayan na napakalakas.
Sa araw, ang McLeod ngayon ay gumagana para sa isang maliit na lokal na kumpanya ng pampaganda. Sa gabi, inilalagay niya ang isang podcast, karaniwang tungkol sa espiya, at matiyagang nagsisimulang maghabi.
Tanging ang matatag na hum ng kanyang makina ang nakakagambala sa kalmado ng lumang kamalig ng bato.
Si Harris Tweed, ayon sa kaugalian na ginawa mula sa 100 porsyento na lana, ay ang tanging tela na protektado ng isang 1993 na Batas ng Parlyamento.
Ito ay dapat na “handwoven ng mga taga -isla sa kanilang mga tahanan sa panlabas na Hebrides, natapos sa panlabas na Hebrides, at ginawa mula sa purong birhen na lana na tinina at dumura sa panlabas na Hebrides”.
– ‘muling pagkabuhay’ –
Ang weaver ay nagsalita tungkol sa kanyang “kasiyahan” sa sandaling natapos ang tweed.
Ang tela, na dating nauugnay sa aristokrasya ng British, pagkatapos ay pupunta sa umiikot na mill para sa isang tseke ng kalidad ng kontrol, kung saan ang bahagyang kapintasan ay na -flag up.
Sa wakas, natatanggap nito ang mahalagang “Harris Tweed” stamp – isang globo na pinuno ng isang krus – nagpapatunay sa pagpapatunay at pagiging tunay ng tela, na inilabas ng Harris Tweed Authority (HTA).
Ang tweed pagkatapos ay umalis sa isla upang mabili ng mga nakikilalang kumpanya sa ibang bansa, kabilang ang mga mamahaling tatak tulad ng Christian Dior, Chanel, at Gucci.
Maraming mga tatak ng sneaker tulad ng Nike, New Balance, at Converse ay ginamit din ito para sa mga limitadong produkto ng edisyon.
Ang mga tradisyunal na staples ay mga jacket, takip, at bag, ngunit ang tela ay maaari ring magamit para sa mga kasangkapan.
Mayroong 140 weaver, ayon sa HTA, na naglunsad ng isang kampanya ng pangangalap noong 2023 at nag -alok ng mga workshop upang malaman ang kalakalan kasunod ng isang alon ng mga pagretiro.
Ang kaalaman na ito, na madalas na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ay inaalagaan ngayon ng ibang profile ng weaver.
“Masarap makita ang mga kabataan na papasok,” sabi ni Kelly MacDonald, direktor ng mga operasyon sa HTA.
“Kapag sumali ako sa industriya 22 taon na ang nakakaraan, nagkaroon ng matinding panahon ng pagtanggi. Nagtataka ako: ‘May magiging isang industriya na ba?'”
Ngunit ang industriya ay nasisiyahan ngayon sa isang “muling pagkabuhay” at “makabuluhang paglaki”, na may higit sa 580,000 metro ng tweed na ginawa noong 2024.
“Kami ay palaging tumitingin sa mga bagong merkado,” paliwanag niya, at ang Tweed ay nai -export na ngayon sa Korea, Japan, Germany, France at iba pang mga bansa.
Hindi na ito nakasalalay sa merkado ng US, tulad ng dati, at dapat na higit na kalasag mula sa mga taripa na ipinataw ni Pangulong Donald Trump.
– Mabagal na fashion –
Ang Tweed ay “moderno”, sinabi ni Cameron MacArthur, na nagtatrabaho sa Carloway Mill, isa sa tatlong mga umiikot na mills sa kanluran ng Isle of Lewis.
Siya ay 29 lamang, ngunit nagtrabaho na doon sa loob ng 12 taon.
Ang kiskisan, kasama ang mga malalaking makina nito, ay mukhang hindi ito nagbago sa loob ng mga dekada. Ngunit nakita ni MacArthur na nagbago ito upang yakapin ang isang mas batang manggagawa at mas bagong tela, nangangahulugang hindi na ito ang ultra-classic prinsipe ng Wales check o madilim na kulay na inaalok.
“Ngayon, pinapayagan kaming gumawa ng aming sariling mga kulay … at ginagawa lamang namin ang iba’t ibang mga bagay kasama nito, pag -modernize ito, ginagawa itong mas maliwanag,” aniya, na ipinapakita ang mga rolyo ng turkesa na asul at fuchsia pink.
“Sobrang abala kami … hindi kailanman naging ganyan,” aniya, at idinagdag na siya ay “mapagmataas” na nagtatrabaho sa lokal na produkto.
Nabanggit din ni MacDonald na ang Tweed ay isang antidote sa hindi magiliw na “mabilis na fashion.”
“Napakasarap na pagmamay -ari ng isang produkto kung saan maaari mong aktwal na tumingin sa isang mapa sa isang maliit na isla at sabihin, na kung saan ginawa ang aking dyaket. Bihira na ngayon, at sa palagay ko ang mga tao ay talagang nakikibahagi doon,” aniya.
“Ang bawat yugto ng produksiyon ay kailangang mangyari dito, ngunit mula sa simula hanggang sa matapos, ito ay isang mahabang proseso. Kami ang halimbawa ng mabagal na fashion.”
g/jwp/jwp/ókb/phz/fz
