Isang Japanese drugmaker na ang mga dietary supplement ay nasa gitna ng lumalaking takot sa kalusugan ay nag-ulat noong Huwebes ng dalawa pang pagkamatay na posibleng nauugnay sa mga tablet nito.
Noong nakaraang linggo, binalikan ng Kobayashi Pharmaceutical ang tatlong brand ng suplemento — “Beni Koji Choleste Help” at dalawang iba pa — pagkatapos ng mga reklamo ng customer ng mga problema sa bato.
Ang mga over-the-counter na produkto ay naglalaman ng sangkap na tinatawag na red yeast rice, o “beni koji”, na nakakatulong sa pagpapababa ng cholesterol.
Ang anunsyo noong Huwebes ay nagdala ng kabuuang bilang ng mga pagkamatay na nasa ilalim ng pagsisiyasat ng kumpanya at ministeryo sa kalusugan sa apat, na may higit sa 100 iba pang mga tao na naospital.
Sinabi ni Punong Ministro Fumio Kishida sa parlyamento na “pagkatapos matukoy ang dahilan, susuriin ng gobyerno kung anong mga hakbang ang kinakailangan upang maiwasan ang mga katulad na insidente”.
“Lilinawin natin ang mga sanhi at, kung kinakailangan, sa palagay ko kailangan nating isaalang-alang ang lahat ng posibleng mga hakbang,” sabi niya.
Si Kishida ay tumutugon sa isang politiko ng oposisyon na humimok sa kanya na baguhin ang mga balangkas ng kaligtasan na pinaluwag sa ilalim ng dating punong ministro na si Shinzo Abe.
– Pagpapababa ng kolesterol –
Nagbebenta ang Kobayashi Pharmaceutical ng malawak na hanay ng mga produktong pangkalusugan na ibinebenta sa pamamagitan ng mga ad sa telebisyon sa Japan.
Inilalarawan ng mga medikal na pag-aaral ang red yeast rice bilang alternatibo sa mga statin para sa pagpapababa ng mataas na kolesterol, ngunit nagbabala rin sa panganib ng pinsala sa organ depende sa kemikal na make-up nito.
Sinabi ng kumpanyang nakabase sa Osaka na nag-supply din ito ng red yeast rice sa humigit-kumulang 50 iba pang kumpanya sa Japan at dalawa sa Taiwan.
“Sinabi sa amin kahapon ng isang naulilang pamilya na ang isang taong gumagamit ng Choleste Help ay namatay dahil sa sakit sa bato,” sabi ng drugmaker sa isang pahayag.
Idinagdag nito na sinabihan ito nang hiwalay na ang isa pang tao na gumamit ng Choleste Help sa mga nakaraang taon ay namatay.
“Kami ay nasa proseso ng pagkumpirma ng mga katotohanan at sanhi ng mga relasyon sa parehong mga kasong ito,” sabi ng pahayag.
“Gayunpaman, nagpasya kaming isapubliko ang ulat na ito mula sa pananaw ng agarang pagsisiwalat.”
– ‘Nakakalungkot’ –
Inutusan ng gobyerno ang ilang mga gumagawa ng pagkain sa kalusugan na suriin ang kanilang mga produkto, habang ipinapaalam sa mga dayuhang bansa ang isyu sa pamamagitan ng mga embahada ng Japan, sinabi ng punong kalihim ng gabinete na si Yoshimasa Hayashi.
Dose-dosenang Japanese firm na gumamit ng beni koji na ibinigay ng Kobayashi Pharmaceutical ay hiwalay na nag-anunsyo ng mga recall.
Kabilang sa mga apektadong produkto ang mga tabletang pangkalusugan at pati na rin ang kulay rosas na sparkling sake, salad dressing, tinapay at miso paste na ginagamit sa maraming tradisyonal na pagkain.
Sinabi ng Kobayashi Pharmaceutical na natagpuan ng pagsusuri ang isang posibilidad na ang mga produkto ay naglalaman ng “mga sangkap na hindi namin nilayon na isama”.
Ngunit sinabi nito na wala itong nakitang citrinin na ginawa ng red yeast rice, na nakakalason at maaaring makapinsala sa mga bato.
Sinabi ng isang executive ng Kobayashi noong nakaraang linggo na ang kumpanya ay unang nakatanggap ng mga reklamo tungkol sa mga problema sa bato noong Enero.
“Ito ay ikinalulungkot na ang Kobayashi Pharmaceutical ay hindi nagbigay ng impormasyon sa gobyerno habang ito ay nagsasagawa ng mga pagsisiyasat upang matukoy ang dahilan,” sabi ni Health Minister Keizo Takemi noong Martes.
hih-nf/kaf/mca
