Brussels, Belgium — Nagpasya ang EU noong Martes na magpataw ng mabigat na taripa sa mga electric car na gawa sa China matapos ang isang anti-subsidy probe na nagtapos na ang suporta ng Beijing ay nagpapahina sa mga European automakers.
Ang mga dagdag na buwis ay naging kontrobersyal, na may malakas na pagsalungat mula sa Germany at Hungary sa gitna ng pangamba na mapukaw ang galit ng China at mag-umpisa ng isang mapait na digmaang pangkalakalan.
BASAHIN: Sinampal ng EU ang mga Chinese electric car na may mga taripa na hanggang 38%
Nauna nang binatikos ng Beijing ang “hindi patas” at “hindi makatwirang proteksyonistang gawi” ng European Union sa panahon ng pagsisiyasat.
“Sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga proporsyonal at naka-target na mga hakbang na ito pagkatapos ng isang mahigpit na pagsisiyasat, kami ay naninindigan para sa patas na mga kasanayan sa merkado at para sa European industrial base,” sinabi ng pinuno ng kalakalan ng EU na si Valdis Dombrovskis sa isang pahayag.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Tinatanggap namin ang kumpetisyon, kabilang ang sektor ng de-kuryenteng sasakyan, ngunit dapat itong suportahan ng pagiging patas at antas ng paglalaro,” sabi niya.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit ang pangunahing asosasyon ng industriya ng sasakyan ng Alemanya ay nagbabala na ang mga taripa ay nagpapataas ng panganib ng “isang malawak na labanan sa kalakalan”, habang ang isang grupong pangkalakal ng Tsino ay binatikos ang desisyon na “may motibo sa pulitika” kahit na hinihimok nito ang pag-uusap sa pagitan ng dalawang panig.
Ang mga tungkulin ay higit pa sa kasalukuyang 10 porsiyento sa pag-import ng mga de-kuryenteng sasakyan mula sa China.
Ang desisyon ay naging batas kasunod ng paglalathala nito sa opisyal na journal ng EU mamaya sa Martes at ang mga tungkulin ay magkakabisa mula Miyerkules.
Napag-alaman ng pagsisiyasat ng Brussels na ang mga subsidyo ng estado ng China ay hindi patas na nagpapababa sa mga European automaker.
BASAHIN: Ang EU, China ay nagsagawa ng ‘nakabubuo’ na pag-uusap sa mga taripa ng EV
Sa sandaling magkabisa ang mga ito, ang mga taripa ay magiging tiyak at tatagal ng limang taon.
Ang mga karagdagang tungkulin ay nalalapat din, sa iba’t ibang mga rate, sa mga sasakyan na ginawa sa China ng mga dayuhang grupo tulad ng Tesla – na nahaharap sa isang taripa na 7.8 porsyento.
Ang higanteng sasakyang Tsino na si Geely — isa sa pinakamalaking nagbebenta ng mga EV sa bansa — ay nahaharap sa dagdag na tungkulin na 18.8 porsiyento, habang ang SAIC ay tatamaan ng pinakamataas na 35.3 porsiyento.
Mga kumpanyang may sakit
Ang mga taripa ay walang suporta ng mayorya ng 27 miyembrong estado ng EU ngunit sa isang boto sa unang bahagi ng buwang ito, hindi sapat ang pagsalungat para harangan sila – na mangangailangan ng hindi bababa sa 15 estado na kumakatawan sa 65 porsiyento ng populasyon ng bloke.
Inilunsad ng EU ang pagsisiyasat sa isang bid upang protektahan ang industriya ng sasakyan nito, isang pangunahing manlalaro na nagbibigay ng mga trabaho sa humigit-kumulang 14 na milyong tao.
Ang France, na nagtulak para sa pagsisiyasat, ay tinanggap ang desisyon.
“Ang European Union ay nagsasagawa ng isang mahalagang desisyon upang protektahan at ipagtanggol ang aming mga interes sa kalakalan, sa isang oras na ang aming industriya ng kotse ay nangangailangan ng aming suporta nang higit pa kaysa dati,” sinabi ng French Finance na si Antoine Armand sa isang pahayag.
Ngunit ang mas malalaking carmaker ng Europa, kabilang ang German auto titan na Volkswagen, ay pinuna ang diskarte ng EU at hinikayat ang Brussels na lutasin ang isyu sa pamamagitan ng mga pag-uusap.
Ang mga dagdag na taripa ay “isang hakbang paatras para sa libreng pandaigdigang kalakalan at sa gayon ay para sa kasaganaan, pangangalaga sa trabaho at paglago sa Europa,” sinabi ng presidente ng German Association of the Automotive Industry na si Hildegard Mueller noong Martes pagkatapos ng anunsyo.
Ang Volkswagen, na tinamaan nang husto ng tumataas na kumpetisyon sa China, ay dati nang nagsabi na ang mga taripa ay hindi mapapabuti ang pagiging mapagkumpitensya ng industriya ng automotive sa Europa.
Ang babalang iyon ay dumating ilang linggo bago ang maysakit na higanteng nag-anunsyo ng mga plano noong Lunes na isara ang hindi bababa sa tatlong pabrika sa Germany at puksain ang libu-libong trabaho.
Mga gumaganting galaw
Nagpapatuloy ang mga pag-uusap sa pagitan ng EU at China at maaaring tanggalin ang mga tungkulin kung maabot nila ang isang kasiya-siyang kasunduan, ngunit itinuro ng mga opisyal sa magkabilang panig ang mga pagkakaiba.
Nakatuon ang mga talakayan sa pinakamababang presyo na papalit sa mga tungkulin at pumipilit sa mga gumagawa ng sasakyan sa China na magbenta ng mga sasakyan sa isang tiyak na halaga upang mabawi ang mga subsidyo.
“Nananatili kaming bukas sa isang posibleng alternatibong solusyon na magiging epektibo sa pagtugon sa mga problemang natukoy at katugma sa WTO,” sabi ni Dombrovskis, na tumutukoy sa World Trade Organization.
Ang Chinese Chamber of Commerce sa EU ay hinimok ang Brussels at Beijing na “pabilisin ang mga pag-uusap sa pagtatatag ng mga minimum na presyo at, sa huli, upang alisin ang mga taripa na ito”.
Ang EU gayunpaman ay nahaharap sa paghihiganti ng China. Sinabi na ng China noong Oktubre 8 na magpapataw ito ng mga pansamantalang taripa sa brandy na na-import mula sa EU.
Naglunsad din ang Beijing ng mga pagsisiyasat sa mga subsidiya ng EU sa ilang mga produkto ng pagawaan ng gatas at baboy na na-import sa China.
Ang mga tensyon sa kalakalan sa pagitan ng China at EU ay hindi limitado sa mga de-kuryenteng sasakyan, kung saan sinisiyasat din ng Brussels ang mga subsidyo ng China para sa mga solar panel at wind turbine.
Ang EU ay hindi nag-iisa sa pagpapataw ng mabibigat na taripa sa mga Chinese electric cars.
Ang Canada at ang Estados Unidos ay nagpataw ng mas mataas na taripa ng 100 porsiyento sa mga pag-import ng Chinese electric car nitong mga nakaraang buwan.
