RISHON LEZION, Israel — Halos isang taon ng digmaan sa Gaza ang bumalot sa ekonomiya ng Israel, at ang kahirapan ay nagbabanta ngayon sa mga komunidad kabilang ang mga lugar na malayo sa labanan laban sa Hamas.
Ang mga malawakang protesta laban sa kontrobersyal na repormang hudisyal ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu ay nagpapahina na sa ekonomiya ng Israel bago ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7.
Ngunit nagkaroon ito ng malaking dagok sa epekto ng pinakamasamang pag-atake sa kasaysayan nito, at sa digmaang sumunod.
“Ang ekonomiya ng Israel ay maaaring matatag, ngunit ito ay struggling upang mapaglabanan ang digmaang ito na tumagal ng masyadong mahaba,” sabi ng ekonomista Jacques Bendelac, na nagbabala ng posibleng pag-urong ay dapat na labanan ang magpatuloy.
Matapos lumiit ng 21 porsiyento sa ikaapat na quarter ng 2023, ang Israeli GDP ay bumangon ng 14 porsiyento sa unang tatlong buwan ng 2024, ayon sa opisyal na data.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit ang paglago ay naging tamad sa ikalawang quarter sa 0.7 porsyento.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ibinaba ng tatlong pangunahing ahensya ng rating ang utang ng Israel.
Inihula ni Fitch noong Agosto na ang digmaan sa Gaza – na ang pinakamatagal mula noong digmaan na humantong sa paglikha ng Israel – ay maaaring umabot sa 2025.
“May mga panganib na lumawak ito sa iba pang mga larangan,” sabi ni Fitch.
BASAHIN: Ang ekonomiya ng Israel ay nahihirapan: Sinabi ng mga ekonomista na makakatulong ang pagtatapos ng digmaan
Ang pokus ng digmaan sa mga nakaraang araw ay lumipat sa hilagang Israel, kasama ang kaalyado ng Hamas na si Hezbollah na nakikipaglaban sa mga puwersa ng Israel sa kabila ng hangganan.
Ang mga rating ng kredito ng Israel ay nananatiling mataas, ngunit gayunpaman ay pinasabog ng mga nangungunang opisyal ang mga hakbang ng mga ahensya.
Iginiit ng Netanyahu na ang ekonomiya ay “matatag at matatag” at uunlad kapag natapos na ang digmaan.
Naka-pause ang mga proyekto ng Israel
Ang dalawang pangunahing mga driver ng paglago ng Israel ay tech, na medyo insulated mula sa digmaan, at mga armas, kung saan ang digmaan ay isang biyaya.
Ngunit ang natitirang mga makinang pang-ekonomiya ng turismo, konstruksiyon, at agrikultura ay “ay sunod-sunod na namamatay,” sabi ni Bendelac, propesor emeritus sa Hebrew University of Jerusalem.
Huminto ang Israel sa pag-isyu ng mga permit sa trabaho para sa mga Palestinian pagkatapos ng pag-atake noong Oktubre 7, na lumilikha ng nakakapinsalang mga kakulangan sa paggawa, ayon kay Kav LaOved, isang organisasyon ng mga karapatan sa paggawa ng Israeli.
Bago ang digmaan, humigit-kumulang 100,000 tulad ng mga pahintulot ang nagpalakas ng lakas-tao sa mga sektor ng konstruksiyon, agrikultura at industriya, kung saan libu-libong Palestinian din ang nagtatrabaho nang ilegal sa loob ng Israel.
Sinabi ni Kav LaOved na 8,000 manggagawang Palestinian lamang ang na-exempt sa pagbabawal sa pagpasok upang magtrabaho sa mga pabrika na itinuturing na mahalaga.
Sa sentrong pang-ekonomiya ng Tel Aviv, naka-pause ang gawaing konstruksyon, na ang mga skyscraper at mga proyekto sa transportasyon ay naiwan nang kalahating tapos.
Bumagsak din ang turismo mula noong Oktubre 7, kung saan itinaboy ng digmaan ang mga holidaymakers at mga relihiyosong peregrino.
Mula Enero hanggang Hulyo, tinanggap ng Israel ang 500,000 turista – isang-kapat ng bilang para sa parehong panahon noong nakaraang taon, sinabi ng ministeryo ng turismo.
Nang walang mga kliyente, ang 47-taong-gulang na si Hilik Wald ay sumuko sa kanyang trabaho bilang isang freelance na gabay sa Jerusalem, na kumikita sa kanya ng average na 18,000 Israeli shekel ($4,755) buwan-buwan.
Nagtatrabaho na siya ngayon ng part-time sa information desk ng isang istasyon ng tren.
Sa loob ng halos anim na buwan, ang ama ng dalawa ay nakatanggap ng tulong ng gobyerno upang madagdagan ang kanyang sahod, ngunit hindi na siya karapat-dapat.
“Sana matapos na ang digmaan sa lalong madaling panahon,” sabi ni Wald.
Mahabang digmaan, mabagal na rebound para sa ekonomiya ng Israel
Sa nakalipas na dalawang dekada, lumago ang Israel “sa pagkonsumo ng pautang, at sa mga sitwasyon ng krisis maraming pamilya ang hindi na makabayad ng kanilang mga utang,” ayon kay Bendelac.
Ang mataas na gastos sa pamumuhay na sinamahan ng paghina ng ekonomiya ay “hindi maiiwasang magreresulta sa pagtaas ng kahirapan,” aniya.
BASAHIN: Ekonomiya ng Lebanon, imprastraktura na nasira: Kakayanin ba nito ang digmaan sa Israel?
Ang mga organisasyong makatao sa Israel ay nag-uulat na ng mas malaking pangangailangan para sa kanilang mga serbisyo, na may mga bagong mukha na lumilitaw sa mga pila sa pamamahagi ng pagkain.
Sa isang shopping center parking lot sa Rishon Lezion, isang coastal city sa central Israel, ang NGO Pitchon-Lev, o “Open Heart”, ay nag-aalok ng mga libreng basket ng prutas, gulay, at karne dalawang beses sa isang linggo.
Mula nang magsimula ang digmaan “namin ang higit sa nadoble ang aming mga aktibidad”, sabi ng tagapagtatag na si Eli Cohen, na binanggit na ang organisasyon ay sumusuporta sa halos 200,000 pamilya sa buong bansa.
Kasama sa mga bagong benepisyaryo ang “mga kabataan, mga pamilya na ang mga asawa ay reservist, maraming tao na dating mga donor at lahat ng mga inilikas mula sa kanilang mga tahanan,” sabi ni Cohen tungkol sa mga lumikas sa mga pag-aaway sa hangganan sa pagitan ng Israel at Hezbollah na nakabase sa Lebanon.
Tungkol sa mga prospect ng pagbawi, sinabi ni Bendelac na “palaging may napakalakas na pagsisimula muli ng ekonomiya” tuwing magtatapos ang digmaan.
Ngunit, idinagdag niya, “kung mas matagal ang digmaang ito, mas mabagal at mas mahirap ang muling pagsisimula.”
