Ang industriya ng ginto ng Sudan ay naging lifeblood ng digmaan nito, na halos lahat ng kalakalan ay na -channel sa pamamagitan ng United Arab Emirates, na nagpayaman sa parehong hukbo at mga paramilitaryo, ayon sa opisyal at mga mapagkukunan ng NGO.
Ang dalawang taong salungatan ay natukoy ang ekonomiya ng Sudan, ngunit noong nakaraang buwan ay inihayag ng gobyerno na suportado ng Army ang record na produksiyon ng ginto noong 2024.
Ang demand para sa malawak na reserbang ginto ng bansa ay “isang pangunahing kadahilanan sa pagpapahaba ng digmaan,” sinabi ng ekonomistang Sudan na si Abdelazim al-Amawy sa AFP.
“Upang malutas ang digmaan sa Sudan, kailangan nating sundin ang ginto, at nakarating kami sa UAE,” sabi ni Marc Ummel, isang mananaliksik na may samahan ng pag -unlad na si Swissaid na sumusubaybay sa gintong ginto sa Gulf Country.
Sa isang pahayag na na -email sa AFP bilang tugon sa kuwentong ito, sinabi ng isang opisyal na “ang UAE ay mahigpit na tinanggihan ang anumang walang batayang paratang tungkol sa smuggling at profiting ng ginto mula sa Sudan sa panahon ng makataong sakuna na ito”.
Sinabi din ng opisyal: “Ang UAE ay tumatagal ng regulasyon ng sektor ng ginto nito at patuloy na mapanatili ang posisyon nito bilang isang nangungunang etikal na hub ng ginto, aktibong pumipigil sa mga ipinagbabawal na daloy mula sa pagpasok sa merkado.”
Ngunit ayon sa mga opisyal ng Sudan, mga mapagkukunan ng industriya ng pagmimina at pananaliksik ni Swissaid, halos lahat ng ginto ng Sudan ay dumadaloy sa UAE, sa pamamagitan ng opisyal na mga ruta ng kalakalan, smuggling at direktang pagmamay -ari ng Emirati ng kasalukuyang pinaka -kapaki -pakinabang na minahan ng gobyerno.
Noong Pebrero, sinabi ng kumpanya na pag-aari ng Sudan Mineral Resources na ang produksiyon ng ginto ay umabot sa 64 tonelada noong 2024, mula sa 41.8 tonelada noong 2022.
Ang mga ligal na pag -export ay nagdala ng $ 1.57 bilyon sa mga naubos na mga coffer ng estado, nagpapakita ang mga figure sa sentral na bangko.
Ngunit “halos kalahati ng produksiyon ng estado ay na -smuggled sa mga hangganan,” sinabi ng direktor ng SMRC na si Mohammed Taher sa AFP mula sa Port Sudan.
Halos 2,000 kilometro (1,240 milya) ang layo, sa mga hangganan ng Sudan kasama ang South Sudan at ang Central Africa Republic, ay namamalagi ang mga mina na kinokontrol ng mga pwersang mabilis na suporta.
Karamihan sa ginto na ginawa ng magkabilang panig ay na -smuggled sa Chad, South Sudan at Egypt, bago maabot ang UAE, ayon sa mga mapagkukunan ng industriya ng pagmimina at eksperto.
– Emirati Assets –
Ngayong buwan, naghain ng kaso si Sudan sa International Court of Justice, na inaakusahan ang UAE ng pagiging kumplikado sa genocide na ginawa ng RSF sa Darfur.
Si Abu Dhabi, na paulit -ulit na tinanggihan ang mga akusasyon ng mga funneling na armas sa RSF, ay tinawag ang kaso na isang “publisidad na pagkabansot” at sinabi nitong hinahangad na itapon ito.
Ngunit ang UAE ay may malaking papel din sa digmaan ng ginto ng gobyerno, hindi tuwirang tumutulong upang pondohan ang pagsisikap sa digmaan.
Ayon kay Taher, 90 porsyento ng ligal na pag -export ng ginto ng estado ay pumunta sa UAE, kahit na ang gobyerno ay nagtitingin ng mga kahalili, kabilang ang Qatar at Turkey.
Sa gitna ng teritoryo ng hukbo, sa kalahati sa pagitan ng Port Sudan at Khartoum, ang Kush Mine ng Sudan ay ang sentro ng industriya ng ginto ng gobyerno.
Lumikas nang magsimula ang digmaan, bumalik na ito sa paggawa ng daan-daang mga kilo bawat buwan, ayon sa isang inhinyero sa pasilidad na binuo ng Russia, na pag-aari ng mga mapagkukunan na nakabase sa Emiral na nakabase sa Dubai.
Sa website nito, inilista ni Emiral si Kush bilang isa sa mga hawak nito, kasabay ng subsidiary Alliance para sa Pagmimina, na sinasabi nito ay “ang pinakamalaking tagagawa ng gintong ginto sa Sudan”.
Ayon sa isang mapagkukunan ng industriya ng ginto, na nagsalita sa kondisyon na hindi nagpapakilala para sa kanyang kaligtasan, noong 2020 ang minahan “ay binili ng isang mamumuhunan ng Emirati na sumang -ayon na panatilihin ang pamamahala ng Russia sa”.
– underground –
Ayon sa data mula sa Commodities Exchange ng Dubai, ang UAE ay naging pangalawang pinakamalaking pinakamalaking tagaluwas ng mundo noong 2023, naabutan ang Britain.
Ito rin ang nangungunang patutunguhan para sa smuggled na gintong Africa, ayon kay Swissaid.
Sinabi ni Abu Dhabi na nagpatibay ito ng isang “responsableng patakaran ng sourcing ng ginto”, kabilang ang isang regulasyon na ligal na balangkas na binago noong Enero 2023, upang makabuo ng isang “maayos na sektor ng ginto”.
Ayon kay Ummel, “Kapag tiningnan mo ang mga numero, hindi iyon ang kaso.”
“Kung ang ‘nararapat na mga regulasyon ng sipag para sa responsableng pag -sourcing ng ginto’ ay talagang ipinatupad, ang lahat ng mga refineries sa UAE ay kailangang gumawa ng nararapat na kasipagan, ang pinaka pangunahing elemento ng kung saan ay tiyakin na ang iyong ginto ay ipinahayag sa bansa kung saan nanggaling,” aniya.
Noong 2023, ang data na nakuha ng Swissaid ay nagpakita ng mga pag -import ng ginto ng UAE mula sa Chad – sa kanlurang hangganan ng Sudan – ay higit sa doble ang tinantyang pinakamataas na kapasidad ng bansa, na nagmumungkahi ng karamihan sa mga ito ay hindi natukoy at na -smuggled sa mga hangganan.
Sinabi ni Ummel na walang pahiwatig na ang market-gintong merkado ng UAE ay nag-urong sa mga nakaraang taon.
Sa malawak na rehiyon ng Darfur, ang RSF commander na si Mohamed Hamdan Daglo ay kinokontrol ang mga gintong mina sa loob ng maraming taon.
Ayon sa dalubhasa sa Sudan na si Alex de Waal, ang mga ito ay nagpapagana sa kanya na magtatag ng isang “pribadong transnational mercenary enterprise”, pangunahin sa pamamagitan ng al-junaid multi-aktibidad ng kanyang pamilya-na pinarusahan ng parehong Estados Unidos at European Union.
Ang isang panel ng UN ng mga eksperto noong nakaraang taon ay nagtapos na ang gintong kayamanan ni Daglo, sa pamamagitan ng isang network ng hanggang sa 50 mga kumpanya, ay tumulong sa kanya na bumili ng mga sandata at bankroll ang kanyang pagsisikap sa digmaan.
Tatlong dating inhinyero ng al-junaid ang tinantya ang mga kita ng digmaan ng kumpanya sa isang minimum na $ 1 bilyon bawat taon, batay sa tinatayang mga presyo ng produksiyon at ginto.
Ang lugar ng timog na hangganan ng Darfur lamang ay gumagawa ng hindi bababa sa 150 kilograms na ginto bawat buwan, sinabi ng isang dating engineer sa AFP.
Ipinadala muna ito sa isang paliparan sa bayan ng South Sudan ng Raga, “at pagkatapos ay dinala ng eroplano patungong Uganda at Kenya, at pagkatapos ay sa UAE”, ang inhinyero, na kumuha ng biyahe mismo, sinabi sa kondisyon na hindi nagpapakilala.
Ayon kay Ummel, “Ang UAE ay hindi talaga nagpapatupad ng kanilang regulasyon, hindi nila isinasagawa ang lahat ng mga kinakailangang kontrol at sa pagtatapos ay patuloy silang pinopondohan ang digmaan.”
inilibing/pumunta
