Kinondena ng UN noong Biyernes ang napakalaking bilang ng mga sibilyan na napatay sa digmaan ng Israel sa Gaza, kasama ang mga kababaihan at mga bata na binubuo ng halos 70 porsiyento ng libu-libong nasawi na nagawa nitong ma-verify.
Sa isang bagong ulat, idinetalye ng tanggapan ng mga karapatang pantao ng United Nations ang “kasuklam-suklam na katotohanan” na naganap para sa mga sibilyan sa Gaza at Israel mula noong atakehin ng Hamas sa Israel noong Oktubre 7, 2023.
Idinetalye nito ang isang malawak na hanay ng mga paglabag sa internasyonal na batas, nagbabala na marami ang maaaring katumbas ng mga krimen sa digmaan, mga krimen laban sa sangkatauhan at posibleng maging “genocide”.
“Ipinapakita ng ulat kung paano dinanas ng mga sibilyan sa Gaza ang mga pag-atake, kabilang ang sa pamamagitan ng paunang ‘kumpletong pagkubkob’ sa Gaza ng mga puwersa ng Israel,” sabi ng UN.
Tinukoy din nito ang “patuloy na labag sa batas na kabiguan ng gobyerno ng Israel na pahintulutan, mapadali at matiyak ang pagpasok ng tulong na makatao, pagkasira ng mga imprastraktura ng sibilyan, at paulit-ulit na paglipat ng masa”.
“Ang pag-uugaling ito ng mga puwersa ng Israel ay nagdulot ng hindi pa naganap na antas ng mga pagpatay, kamatayan, pinsala, gutom, sakit at sakit,” patuloy nito.
“Ang mga armadong grupo ng Palestinian ay nagsagawa din ng mga labanan sa mga paraan na malamang na nag-ambag sa pinsala sa mga sibilyan.”
Tinalakay ng ulat ang pinagtatalunang isyu ng proporsyon ng mga sibilyan na kabilang sa ngayon ay halos 43,500 katao ang napatay sa Gaza, ayon sa ministeryo ng kalusugan sa teritoryo ng Palestinian.
Dahil sa kakulangan ng pag-access, ang mga ahensya ng UN ay umaasa mula pa noong simula ng digmaan sa Gaza sa mga bilang ng mga namatay na ibinigay ng mga awtoridad sa Gaza na pinatatakbo ng Hamas.
Nag-udyok ito ng mga akusasyon mula sa Israel ng “parroting… Hamas’s propaganda messages” ngunit paulit-ulit na sinabi ng UN na ang mga numero ay maaasahan.
– Internasyonal na batas –
Sinabi ng opisina ng mga karapatan na nagawa na nitong i-verify ang 8,119 sa mahigit 34,500 katao na iniulat na napatay sa unang anim na buwan ng digmaan sa Gaza, na natagpuan ang “malapit sa 70 porsiyento na mga bata at babae”.
Ito, sinabi nito, ay nagpahiwatig ng “isang sistematikong paglabag sa mga pangunahing prinsipyo ng internasyonal na makataong batas, kabilang ang pagkakaiba at proporsyonalidad”.
Sa mga napatunayang nasawi, 3,588 sa kanila ay mga bata at 2,036 ay mga babae, sabi ng ulat.
“Naniniwala kami na ito ay kinatawan ng breakdown ng kabuuang fatalities — katulad na proporsyon sa kung ano ang mayroon ang mga awtoridad sa Gaza,” sinabi ng tagapagsalita ng UN rights office na si Ravina Shamdasani sa AFP.
“Ang aming pagsubaybay ay nagpapahiwatig na ang hindi pa naganap na antas ng pagpatay at pinsala ng mga sibilyan ay direktang bunga ng kabiguang sumunod sa mga pangunahing prinsipyo ng internasyonal na makataong batas,” sinabi ng pinuno ng mga karapatan ng UN na si Volker Turk sa isang pahayag.
“Nakakalungkot, ang mga nakadokumentong pattern na ito ng mga paglabag ay nagpapatuloy nang walang tigil, mahigit isang taon pagkatapos ng pagsisimula ng digmaan.”
Nalaman ng kanyang tanggapan na humigit-kumulang 80 porsiyento ng lahat ng na-verify na pagkamatay sa Gaza ay nangyari sa mga pag-atake ng Israel sa mga gusali ng tirahan o katulad na pabahay, at halos 90 porsiyento ang namatay sa mga insidente na pumatay ng lima o higit pang tao.
Ang mga pangunahing biktima ng mga welga ng Israeli sa mga gusali ng tirahan, sinabi nito, ay mga bata sa pagitan ng edad na lima at siyam, kung saan ang pinakabatang biktima ay isang isang araw na batang lalaki at ang pinakamatanda ay isang 97 taong gulang na babae.
Sinabi ng ulat na ang malaking proporsyon ng na-verify na pagkamatay sa mga gusali ng tirahan ay maaaring bahagyang ipaliwanag ng “pamamaraan ng pag-verify ng opisina ng mga karapatan, na nangangailangan ng hindi bababa sa tatlong independiyenteng mapagkukunan”.
Itinuro din nito ang patuloy na “mga hamon sa pagkolekta at pagpapatunay ng impormasyon ng mga pagpatay sa ibang mga pangyayari”.
Matagal nang sinabi ng mga awtoridad sa Gaza na ang mga kababaihan at mga bata ay bumubuo ng malaking mayorya ng mga napatay sa digmaan, ngunit sa kawalan ng access para sa ganap na pag-verify ng UN, ang isyu ay nanatiling lubos na pinagtatalunan.
Iginiit ng Israel na ang mga operasyon nito sa Gaza ay pinupuntirya ang mga militante.
Ngunit ang ulat ng Biyernes ay nagbigay-diin na ang mga na-verify na pagkamatay ay higit na sumasalamin sa demograpikong komposisyon ng populasyon sa pangkalahatan sa Gaza, sa halip na ang kilalang demograpiko ng mga mandirigma.
Ito, sinabi nito, ay malinaw na “nagpapalaki ng mga alalahanin hinggil sa pagsunod sa prinsipyo ng pagkakaiba at nagpapakita ng isang maliwanag na kabiguan na gawin ang lahat ng posibleng pag-iingat upang maiwasan, at sa anumang pagkakataon upang mabawasan, hindi sinasadyang pagkawala ng buhay sibilyan, pinsala sa mga sibilyan at pinsala sa mga bagay na sibilyan. “.
nl/vog
