NEW YORK — Habang tumitingin ang mga kandidato sa pagkapangulo, umapela sa kanila ang ilang mga kamag-anak ng 9/11 na biktima noong Miyerkules para sa pananagutan habang minarkahan ng United States ang anibersaryo na sinamahan ng pulitika sa panahon ng halalan.
Sa isang kahanga-hangang tableau, sina Pangulong Joe Biden, dating Pangulong Donald Trump, at Bise Presidente Kamala Harris ay tumayo nang magkasama sa ground zero ilang oras lamang matapos na magkaharap sina Trump at Harris sa kanilang unang debate. Sina Trump at Biden – ang kahalili na ang inagurasyon ay nilaktawan ni Trump – ay nakipagkamay, at ang dating New York Mayor na si Michael Bloomberg ay lumitaw upang mapadali ang pakikipagkamay sa pagitan nina Harris at Trump.
Pagkatapos ay nakatayo lamang ng ilang talampakan (metro) ang pagitan ng mga karibal sa kampanya, sina Biden at Bloomberg sa pagitan nila, habang nagsimula ang mahabang oras na pagbabasa ng mga pangalan ng mga biktima. Nasa tabi ni Trump ang kanyang running mate, si Sen. JD Vance.
Ang imahe ay isa sa pagsantabi sa pulitika sa solemneng paggunita ngayong taon sa mga na-hijack na pag-atake ng eroplano na ikinamatay ng halos 3,000 katao noong Setyembre 11, 2001. Ngunit ang ilang mga kamag-anak ng mga biktima, matapos basahin ang mga pangalan, ay naghatid ng kanilang sariling mga pampulitikang mensahe.
“Kami ay nakikiusap para sa iyong tulong, ngunit hindi mo kami pinapansin,” sabi ni Allison Walsh-DiMarzio, direktang hinahamon sina Trump at Harris na pindutin ang Saudi Arabia tungkol sa anumang opisyal na pagkakasangkot sa mga pag-atake. Karamihan sa 19 na hijacker ay Saudi, ngunit itinanggi ng kaharian na ito ang nasa likod ng kanilang pakana.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Ginugunita ng US ang 9/11 na pag-atake sa mga biktima na nakatuon ngunit …
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Sino sa inyo ang magkakaroon ng lakas ng loob na maging bayani? We deserve better,” sabi ni Walsh-DiMarzio. Siya ay anak ng biktima ng 9/11 na si Barbara P. Walsh, isang administrative assistant.
Si Joanne Barbara ay isa sa maraming mambabasa na nagsalita laban sa isang binawi na ngayon na kasunduan sa pagsusumamo na sinaktan ng mga tagausig ng militar sa diumano’y 9/11 mastermind na si Khalid Sheikh Mohammed at dalawang kapwa nasasakdal.
“Ito ay 23 taon na, at ang mga pamilya ay karapat-dapat sa hustisya at pananagutan,” sabi ng balo ng Assistant Fire Chief na si Gerard A. Barbara.
Biden, sa kanyang huling Setyembre 11 sa opisina, at si Harris ay nagbigay respeto noong Miyerkules sa lahat ng tatlong 9/11 attack sites: ground zero, Pentagon, at isang rural na bahagi ng Pennsylvania.
Ang presidente, bise presidente – at, hiwalay, si Trump – ay naglagay ng mga korona noong Miyerkules ng hapon sa Flight 93 National Memorial malapit sa Shanksville, Pennsylvania. Nakipag-usap sina Biden at Harris sa mga kamag-anak ng mga biktima at binisita ang lokal na departamento ng bumbero; Nagpunta sina Trump at Vance sa isang firehouse sa New York City kaninang madaling araw.
Ang Flight 93 memorial ay nakatayo kung saan bumagsak ang isa sa mga na-hijack na eroplano matapos subukan ng mga tripulante at mga pasahero na salakayin ang sabungan. Inilarawan ni Trump ang site bilang isang “hindi kapani-paniwalang lugar” sa mga maikling pangungusap mula sa malayo sa mga mamamahayag.
Ang mga pag-atake ay pumatay ng 2,977 katao at nag-iwan ng libu-libong naulilang mga kamag-anak at mga nakaligtas na peklat. Ibinaba ng mga eroplano ang kambal na tore ng World Trade Center at inukit ang isang sugat sa Pentagon, ang punong-himpilan ng militar ng US, kung saan naglagay sina Biden at Harris ng pula, puti at asul na korona noong Miyerkules ng hapon.
Bagama’t maraming mga Amerikano ang maaaring hindi na obserbahan ang mga anibersaryo ng 9/11, “naaalala ng mga kalalakihan at kababaihan ng Kagawaran ng Depensa,” sinabi ni Defense Secretary Lloyd Austin kanina.
Binago ng mga pag-atake ang patakarang panlabas ng US, mga kasanayan sa seguridad sa loob ng bansa, at ang pag-iisip ng maraming Amerikano na dati ay hindi nakadama ng pagiging mahina sa mga dayuhang ekstremista.
Ang mga epekto ay lumaganap sa buong mundo. Ang mga biktima ay nagmula sa higit sa 90 iba’t ibang bansa, at ang US ay tumugon sa mga pag-atake sa pamamagitan ng “Global War on Terrorism.” Ang mga pagsalakay na pinamumunuan ng US sa Afghanistan at Iraq ay pumatay ng daan-daang libong Afghan at Iraqis at libu-libong tropang Amerikano.
Ang mga komunidad sa buong bansa ay nagdaraos ng mga kaganapan sa anibersaryo, na pinamagatang Patriot Day at National Day of Service and Remembrance ng Kongreso.
Ginugunita ito ng libu-libong Amerikano sa pamamagitan ng boluntaryong gawain — kabilang sa kanila ang running mate ni Harris, si Minnesota Gov. Tim Walz. Nag-impake siya ng mga pagkain sa St. Paul para sa mga taong nangangailangan.
Sa mga unang anibersaryo sa ground zero, ang mga pangulo at iba pang mga may hawak ng opisina ay nagbabasa ng mga tula, mga bahagi ng Deklarasyon ng Kalayaan at iba pang mga teksto.
Ngunit nagpasya ang National September 11 Memorial and Museum noong 2012 na limitahan ang seremonya sa mga kamag-anak na nagbabasa ng mga pangalan ng biktima.
Kung ang mga pulitiko ay “nagmamalasakit sa kung ano talaga ang nangyayari, mahusay. Dito,” sabi ni Korryn Bishop, na dumalo noong Miyerkules para alalahanin ang kanyang pinsan na si John F. McDowell Jr., na nagtrabaho sa pananalapi. “Kung narito lamang sila para sa pampulitikang kapangyarihan, nakakainis ako.”
Natuwa si Brandon Jones na wala ang mga pulitiko sa podium.
“Ito ay dapat na isang site para sa pagsasama-sama upang makahanap ng mga magagawang solusyon at kapayapaan. Hindi ito dapat maging lugar para makakuha ng political points para makakuha ng brownie points para i-round up ang base mo,” sabi ni Jones. Siya ay isang pinsan ng biktimang si Jon Richard Grabowski, isang insurance firm technology executive.
BASAHIN: Mas maraming unang tumugon ang namamatay mula sa mga sakit na nauugnay sa 9/11
Noong 2008, ang mga dating senador at magkaribal sa kampanya sa pagkapangulo na sina John McCain at Barack Obama ay magkasamang nagbigay galang sa ground zero.
Pagkalipas ng walong taon, ang Democratic nominee, dating Kalihim ng Estado na si Hillary Clinton, ay biglang umalis sa seremonya ng trade center, natisod habang hinihintay ang kanyang motorcade, at kalaunan ay isiniwalat na siya ay na-diagnose na may pneumonia. Ang episode ay pumukaw ng sariwang atensyon sa kanyang kalusugan, na ang kanyang kalaban sa Republikano – si Trump, na nandoon din sa pagdiriwang na iyon – ay nagtatanong nang maraming buwan.
Sa paglipas ng mga taon, ginamit ng ilang mga kamag-anak ng biktima ang forum upang himukin ang mga pinuno na unahin ang pambansang seguridad, kilalanin ang mga nasawi sa digmaan laban sa terorismo, magreklamo na ang mga opisyal ay namumulitika sa 9/11 at kahit na punahin ang mga indibidwal na opisyal. Ang iba ay humahagulgol sa pagkakabaha-bahagi ng mga Amerikano o tinutuligsa ang karahasan.
“Ito ang aking dalangin na ang masamang gawaing ito na tinatawag na terorismo ay hindi na mauulit,” sabi ni Jacob Afuakwah noong Miyerkules. Nawalan siya ng kapatid na si Emmanuel Akwasi Afuakwah, isang manggagawa sa restawran.
Ngunit maraming miyembro ng pamilya ang nananatili sa mga pagpupugay at personal na pagmumuni-muni. Dumarami ang mga ito mula sa mga bata at kabataan na ipinanganak pagkatapos ng mga pag-atake na pumatay sa isa sa kanilang mga kamag-anak.
Ang labintatlong taong gulang na kambal na sina Brady at Emily Henry ay nagbasa ng mga pangalan upang parangalan ang kanilang tiyuhin, ang bumbero na si Joseph Patrick Henry.
“Nangangako kaming ipagpapatuloy ang pagkukuwento sa iyo,” sabi ni Emily Henry, “at hinding-hindi namin hahayaan na makalimutan ng sinuman ang lahat ng nawala noong Setyembre 11.”
