SEOUL — Sinabi ni Pangulong Yoon Suk Yeol ng South Korea noong Martes na tatanggalin niya ang batas militar ilang oras lamang matapos niyang ipataw ito, sa isang maikli at nakalilitong yugto kung saan binatikos niya ang oposisyon bilang “mga pwersang anti-estado” na nagbabanta sa demokrasya ng bansa.
Ang hindi inaasahang hakbang mula kay Yoon — ang unang pagkakataon na idineklara ang batas militar sa South Korea sa mahigit apat na dekada — ay ikinaalarma ng Estados Unidos at iba pang mga kaalyado ng bansa.
BASAHIN: Inalis ng South Korea ang martial law decree matapos bumoto ang mga mambabatas laban dito
Ano ang alam natin tungkol sa pagpapataw, pag-aangat nito at kung ano ang maaaring kasunod nito?
Ano ang deklarasyon?
Sa isang dramatic, late-night emergency television address sa bansa, inihayag ni Yoon na nagpapataw siya ng martial law sa South Korea, habang inaakusahan niya ang oposisyon na paralisado ang gobyerno sa pamamagitan ng “mga aktibidad na kontra-estado”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Isang anim na puntos na utos mula sa bagong martial law commander, hepe ng hukbo na si General Park An-su ang mabilis na sumunod, na nagbabawal sa mga aktibidad at partido sa pulitika, “maling propaganda”, mga welga at “mga pagtitipon na nag-uudyok ng kaguluhan sa lipunan”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Dinala din ng kautusan ang lahat ng media outlet sa ilalim ng awtoridad ng martial law at inatasan ang lahat ng mga medikal na kawani, kabilang ang mga nagwewelgang doktor, na bumalik sa trabaho sa loob ng 48 oras.
Anong nangyari sa parliament?
Tinatakan ng mga pwersang panseguridad ang Pambansang Asembleya, lumapag ang mga helikopter sa bubong at pumasok ang mga tropa sa gusali sa loob ng maikling panahon, tila sa hangarin na pigilan ang mga mambabatas na makapasok sa loob.
BASAHIN: South Korean parliament lumaban sa presidente, inalis ang deklarasyon ng martial law
Ngunit 190 na mambabatas ang nakapasok at bumoto nang nagkakaisa para tanggihan ang deklarasyon ni Yoon at panawagan na tanggalin ang batas militar.
Sa labas, daan-daang mga nagpoprotesta ang nagtipon, marami ang nagtaas ng mga awit na nanawagan na arestuhin si Yoon.
Ano ang sumunod na nangyari?
Kasunod ng boto ng mga mambabatas, umatras si Yoon. Inaprubahan din ng kanyang gabinete ang mosyon upang alisin ang utos, iniulat ng ahensya ng balita ng Yonhap.
“Sandali lang ang nakalipas, may kahilingan mula sa Pambansang Asembleya na alisin ang estado ng emerhensiya, at inalis namin ang militar na idineploy para sa mga operasyon ng batas militar,” sabi ni Yoon sa isang address sa telebisyon bandang 4:30 am (1930 GMT). Martes).
Sa ilalim ng konstitusyon ng South Korea, ang boto ng parlyamentaryo upang alisin ang batas militar ay kailangang igalang.
Bakit ginawa ni Yoon ito?
Sinabi ni Yoon na kumikilos siya upang pangalagaan ang liberal na demokrasya ng kanyang bansa mula sa “mga elementong kontra-estado” at “mga pagbabanta na dulot ng Hilagang Korea” — ngunit nagbigay ng kaunting detalye.
Bagama’t hindi inaasahan, ang anunsyo ay dumating sa konteksto ng isang lumalalang hilera ng badyet sa pagitan ni Yoon at ng oposisyong Democratic Party.
Ang oposisyon ay nagbawas ng humigit-kumulang 4.1 trilyon won ($2.8 bilyon) mula sa iminungkahing 677 trilyong won na badyet ni Yoon para sa susunod na taon, na nag-udyok sa pangulo na magreklamo na ang “lahat ng pangunahing badyet na mahalaga sa mga pangunahing tungkulin ng bansa” ay pinutol.
“Ang malinaw ay si Yoon ay naging isang hindi sikat, hindi epektibong pinuno at nahihirapan siyang makakuha ng anumang uri ng pampublikong suporta para sa anumang sinusubukan niyang gawin,” sabi ni Alan Yu, isang dating diplomat ng US sa Asia na ngayon ay nasa Center. para sa American Progress.
“Ang paggamit ng batas militar ay parang isang desperasyon na hakbang upang subukang lumabas, kapwa sa kahulugan ng pulitika at patakaran, ngunit ito ay talagang hindi magandang nilalaro sa magkabilang larangan.”
Ano ang susunod kay Yoon?
Domestically, ang pressure ay lalo lamang lumaki kay Yoon pagkatapos ng kanyang late-night bombshell.
Ang pangunahing partido ng oposisyon ng South Korea ay hiniling na si Yoon ay bumaba, na inaakusahan siya ng “insureksyon”.
Ang pangunahing grupo ng unyon ng manggagawa sa bansa ay tinawag ding “indefinite general strike” hanggang sa magbitiw siya sa “hindi makatwiran at anti-demokratikong hakbang”.
Inilarawan ng sariling People Power Party ni Yoon ang kanyang pagtatangka sa pagpapataw ng batas militar bilang “trahedya” at hiniling na panagutin ang mga sangkot.
Ano ang naging reaksyon sa ibang bansa?
Ang South Korea ay isang pangunahing kaalyado ng Kanluranin sa Asia, na nakikita bilang isang mahalagang demokratikong balwarte sa isang rehiyon na pinangungunahan ng mga awtoritaryan na rehimen, at ang drama ay pinapanood nang may pag-aalala.
BASAHIN: US ‘pinawalang-bisa’ S. Korea president binaligtad ang kurso sa martial law
Sinabi ng Washington na ito ay “hinalinhan na si Pangulong Yoon ay binaligtad ang kurso” sa kanyang martial law order.
Nauna rito, parehong sinabi ng Britain at Germany na malapit nilang sinusunod ang mga pag-unlad.
Ang China, isang pangunahing kaalyado ng nuclear-armed North Korea, ay hinimok ang mga mamamayan nito na mag-ingat, habang ang Russia – mismo ay lalong malapit sa Pyongyang – tinawag ang sitwasyon na “nakakaalarma”.
Unang nai-post 6:28 am
