Si Iga Swiatek ang pangalawang high-profile tennis player na nagpositibo sa isang ipinagbabawal na substance ngayong taon, na sumali sa Jannik Sinner. Habang ang Sinner, na kasalukuyang No. 1 na ranggo, ay ganap na na-clear, si Swiatek, na bumaba mula No. 1 hanggang No. 2 noong nakaraang buwan, ay tumanggap ng isang buwang suspensiyon na inihayag noong Huwebes.
Sinabi ng International Tennis Integrity Agency na natukoy nito na ang narumihang sample ng ihi ni Swiatek ay dahil sa kontaminadong gamot na kanyang ininom at kaya siya ay may mababang antas ng responsibilidad.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Tumatanggap si Iga Swiatek ng isang buwang suspensiyon sa kaso ng doping
“Hindi ito mga kaso ng intentional doping. Ito ang mga kaso — sa kaso ni Sinner … walang kasalanan o kapabayaan. Sa (Swiatek’s) case, very low end, no significant fault or negligence,” ITIA CEO Karen Moorhouse said in a video call with reporters. “Kaya sa palagay ko hindi ito isang dahilan para sa pag-aalala para sa mga tagahanga ng tennis at iba pa.”
Narito ang isang pagtingin sa mga detalye ng dalawang kaso:
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sino si Iga Swiatek?
Si Swiatek ay isang 23 taong gulang mula sa Poland na may limang titulo ng Grand Slam na naging pinakamahusay na manlalaro sa women’s tennis sa nakalipas na 2 1/2 season, partikular sa clay court. Nanalo siya ng apat sa nakalipas na limang French Open title, kabilang ang huling tatlong sunod-sunod, kasama ang isang US Open championship, at niraranggo ang No. 1 halos bawat linggo mula noong Abril 2022. Nakakolekta din si Swiatek ng bronze medal sa Paris Olympics noong unang bahagi ng Agosto.
Kailan bumagsak si Iga Swiatek sa isang drug test? Ano ang naging positibo siya sa pagsusuri?
Ang ihi ni Swiatek ay nagpakita ng mababang halaga ng trimetazidine, isang ipinagbabawal na gamot sa puso na karaniwang tinutukoy bilang TMZ, sa isang out-of-competition test noong Agosto 12, 10 araw pagkatapos ng kanyang huling laban sa Summer Games at ilang sandali bago magsimula ang Cincinnati Open . Sinabi sa kanya na siya ay pansamantalang sinuspinde noong Setyembre 12, walong araw pagkatapos matalo kay Jessica Pegula sa US Open quarterfinals. Napag-alaman na ang TMZ ay may kontaminadong tulong sa pagtulog, melatonin, na binili ng psychologist ni Swiatek para sa kanya sa isang parmasya sa Poland, kung saan ito ibinebenta bilang isang gamot. Ayon sa ulat ng ITIA, naglista si Swiatek ng 14 na gamot o suplemento na ginagamit niya, bagaman hindi melatonin.
Ano ang trimetazidine, o TMZ?
Ang Trimetazidine ay isang metabolic agent na maaaring makatulong na maiwasan ang pag-atake ng angina kung ginamit bilang isang “dagdag na paggamot,” ayon sa European Medicines Agency. Maaari nitong pataasin ang kahusayan ng daloy ng dugo at pagbutihin ang tibay — parehong mahalaga sa high-end na pagganap sa atleta. Ito ay nasa listahan ng ipinagbabawal ng World Anti-Doping Agency sa kategoryang “hormone and metabolic modulators.” Ang substansiya ay sangkot sa mga kaso ng nakaraang Olympic athletes na kinasasangkutan ng Russian figure skater na si Kamila Valieva at 23 Chinese swimmers.
Kailan nasuspinde ang Iga Swiatek? Siya ba ay ‘banned’ sa offseason?
Binigyan si Swiatek ng provisional ban na nagsimula noong Setyembre, pagkatapos ng US Open, ngunit inalis iyon dahil mabilis siyang nag-alok ng isang mapagkakatiwalaang paliwanag para sa kontaminasyon — isa na na-back up ng mga pagsubok, sinabi ng ITIA. Tatlong torneo ang hindi niya nalampasan sa Asian swing pagkatapos ng US Open, bagama’t noong panahong iyon, hindi niya ibinigay ang tunay na dahilan para ma-sideline. Sa kalaunan, ang ITIA at Swiatek ay sumang-ayon na siya ay magsilbi ng isang buwang suspensiyon; dahil na-kredito siya sa oras na napalampas na niya, may walong araw na natitira sa isang “isang buwang” parusa, kaya “pinagsisilbihan” niya ang mga iyon ngayon, kahit na tapos na ang season. Nakalaro si Swiatek sa WTA Finals at sa Billie Jean King Cup. “Ang pinakamasamang bahagi nito ay ang kawalan ng katiyakan,” sabi niya. “Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa aking karera, kung paano magtatapos ang mga bagay o kung papayagan akong maglaro ng tennis.”
Ano ang nangyayari sa kaso ni Jannik Sinner?
Nagpositibo ang makasalanan para sa isang ipinagbabawal na anabolic steroid nang dalawang beses noong Marso, ngunit walang lumabas hanggang Agosto, bago ang US Open, kung saan napunta siya upang manalo para sa kanyang pangalawang titulo ng Grand Slam noong 2024. Tulad ng sa Swiatek, ang mga kaso ay pinananatiling tahimik hanggang sa sila ay naresolba dahil ang parehong mga manlalaro ay nag-aalok ng kung ano ang nakita ng ITIA na mga kapani-paniwalang paliwanag. Sinisi niya ito sa isang cream na ginamit ng kanyang trainer bago pinamasahe si Sinner at kaya nabura nang buo — kahit na inapela ng WADA ang desisyong iyon — habang si Swiatek ay napag-alamang “nasa pinakamababang dulo ng hanay para sa walang makabuluhang kasalanan o kapabayaan,” at sa gayon ay binigyan ng magaang parusa.
BASAHIN: Bakit hindi ipinagbawal ang Jannik Sinner? Ano ang iniisip ng ibang mga manlalaro?
Tinanong kung may mga tiyak na alituntunin na tumutukoy sa haba ng mga pagbabawal sa mga ganitong pagkakataon, sinabi ni Moorhouse: “Hindi, wala. Hindi ito kung saan mo inilalagay ang mga bagay na ito sa makina at inilalabas ka nito ng isang numero sa dulo nito. Ito ay isang kaso ng pagsasaalang-alang sa lahat ng bagay sa pag-ikot, isaalang-alang ang lahat ng mga pangyayari at katotohanan sa kaso upang makarating sa tamang resulta.”
